Terikat oleh rambut panjang Sang Yang Kekasih
Aku terbebaskan dari pemujaan terhadap diriku sendiri
Saqi “Penyaji Anggur” tuangkan anggur kepadaku dan tunjukkan rahasia akan keberadaan
“Dalam lingkaran cinta dan kasih sayang, menyombongkan diri adalah suatu penghujatan”,
Kata Guru Wali Pemandu orang orang yang sedang kasmaran mabuk cinta di tempat kami berkumpul
Kekasih Tercinta, yang seindah bulan purnama, duduk di kedai minum
Memegang Secawan Anggur, kehadiraNya dirasakan diseluruh tempat
Dengarkan apa yang dikatakan dan ketahuilah,
Saat engkau duduk bersama “Teman”
Engkau tidak berada diruangan lagi
Dalam Jalan Cinta, engkau akan dibebaskan dari dirimu sendiri
Ketika engkau mengabaikan dirimu sendiri
Engkau akan dibebaskan oleh cintanya
Mengapa keraguan ini masih ada?
Minum dan habiskan anggur milik Sang Kekasih
Apabila engkau telah membuat janji dan sumpah Cinta kepada Sang Yang Kekasih yang Maha Indah
Demi untuk menjaga pemberi cahaya jiwa-jiwa untuk terus bersinar padaku dengan cinta
Aku mengikat diriku dengan rambut panjang Sang Yang Kekasih yang Sempurna
Dalam pemujaan cinta dan kebahagiaan tiada tara
Alireza Nurbakhsh — Banbury, 9 September 2025
Diterjemahkan oleh Anna San Taylor — London, 26 September 2025
