Aku menemukan kenyataan bahwa tanganku hilang tanpa akhir pada belahan rambut ikal Sang Yang Kekasih
Berburu dengan bulu matanya yang melengkung seperti busur panah adalah cara Sang Yang Kekasih Tercinta
Berilah aku semangkuk anggur,
Kekasihku telah mengirim pesan bahwa kita harus bersatu!
Bibirnya yang semerah anggur dan ikatan pada jalinan rambutnya sedang memanggilku
Walaupun Jalan menuju kepada Sang Yang Kekasihku Tercinta memutar dan berbelok-belok, dan penuh dengan para penjegal dan rampok
Matanya yang mempesona berada dimana-mana, selalu menjagaku
Katakanlah kepada kekasih yang telah memikat hati “majelis” hanya dengan kedipan matanya yang genit
Bahwa panah yang mematikan yang ditujukan kepada para pecinta adalah pinjaman dari Alis Sang Yang kekasih yang Sejati
Ikalan rambut yang berputar-putar milik Malaikat Pelindungku
Telah menjarah hati dan agamaku
Kadang dia datang dengan kegenitan yang memikat,
Tetapi di lain waktu dia penuh kebanggaan diri dan kekerasan
Apapun yang dilakukan oleh bibir merekah Kekasih, aku tidak akan terganggu
Nurbakhsh mendengar dari mulut pengembara yang gila;
“Kegilaanmu datang dari manis madu bibirku”.
Alireza Nurbakhsh — Banbury, 8 Maret 2023
